-
1 repoussoir
сущ.1) разг. урод2) тех. лицо, по контрасту с которым выделяются качества другого лица, лицо, по контрасту с которым выделяются качества другого предмета, предмет, по контрасту с которым выделяются качества другого лица, предмет, по контрасту с которым выделяются качества другого предмета, тупое шило, выталкиватель, страшилище, передняя часть картины, написанная более тёмными красками (благодари чему создаётся эффект глубины), зубило (каменотёса), выделение по контрасту, выколотка, маникюрная лопаточка, предохранительная решётка, пробойник, сортировочный грохот3) стр. зубило каменотёса -
2 contrat de bière
сущ.юр. соглашение об эксклюзивных закупках (устанавливает обязательство одного лица приобретать продукты или товары исключительно у другого лица), соглашение об экслюзивных закупках (устанавливающее обязательство одного лица приобретать определённые продукты или товары исключительно у другого лица) -
3 faux par imitation
2) документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
4 faux par imitation
сущ.юр. документ, подделанный путём подражания почерку другого лица, подделка (документа) путём подражания почерку другого лицаФранцузско-русский универсальный словарь > faux par imitation
-
5 substitution
сущ.1) общ. замещение, подстановка, подлог, субституция, замена, подмена2) геол. метасоматоз3) стр. смена4) юр. определение на место другого лица (при наследовании), назначение на место другого лица (при наследовании) -
6 pertes
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes
-
7 contrat de bière
соглашение об экслюзивных закупках (устанавливающее обязательство одного лица приобретать определённые продукты или товары исключительно у другого лица) -
8 prédécès
mсмерть одного лица, наступившая ранее смерти другого лица -
9 concours
mavec le concours de... — при участииprêter son concours — оказывать содействие3) совпадение••concours des atomes — соприкосновение атомовconcours de qualification юр. — конкуренция уголовно-правовых нормpoint de concours мат. — точка пересеченияconcours d'infractions — совокупность преступлений4) соискание, конкурс, состязание, соревнование, конкурсное испытаниеconcours général — общий конкурс ( французских школьников старших классов)concours d'entrée — вступительный конкурс ( в высшее учебное заведение)bête à concours разг. — зубрила (успешно сдающий конкурсный экзамен)mettre au concours — объявить конкурсêtre mis hors(-)concours — быть исключённым из конкурса5) юр. участие в судебном деле ( касающемся другого лица)6) юр. равенство прав (напр., кредиторов) -
10 substitution
f1) замена, замещение; субституцияréaction de substitution хим. — реакция замещенияpouvoir de substitution юр. — право административного органа действовать вместо подчинённого ему2) подмена, подстановка; подлогsubstitution d'enfant юр. — подмена ребёнка3) юр. назначение, определение на место другого лица ( при наследовании)4) мат. подстановка -
11 amant en titre
Mais était-ce pour son compte ou pour le compte d'une autre personne qu'elle s'exposait à de semblables hasards? Voilà ce que demandait à lui-même le jeune homme, que le démon de la jalousie mordait au cœur ni plus ni moins qu'un amant en titre. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Но ради себя ли самой или другого лица шла г-жа Бонасье на такой риск? Вот вопрос, который задавал себе д'Артаньян. Демон ревности терзал его сердце, как если бы он был уже признанным любовником.
-
12 assurance pour compte (de tiers)
Dictionnaire de droit français-russe > assurance pour compte (de tiers)
-
13 assurance pour compte (de tiers)
Dictionnaire de droit français-russe > assurance pour compte (de tiers)
-
14 clause pour compte
-
15 écrit imité
документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
16 écriture
f1) почеркavouer l'écriture — признавать свой почерк или свою подпись;
déguiser l'écriture — маскировать почерк;
2) письмо ( как действие)3) шрифт ( пишущей машинки)4) документappouver l'écriture — заверять подпись на документе;
5) запись•- écriture authentiqueécriture de comptabilisation, écriture comptable — бухгалтерская [учётная] запись, бухгалтерская проводка
- écriture de banque
- écriture calligraphique
- écriture de commerce
- écriture condensée
- écriture de crédit
- écriture dactylographiée
- écriture déguisée
- écriture descendante
- écriture de dessin scolaire
- écriture dilatée
- écriture droite
- écriture erronée
- écriture espacée
- écriture évanouie
- écriture frauduleuse
- écriture imitée
- écriture inclinée vers la droite
- écriture large
- écriture lente
- écriture liée
- écriture montante
- écriture naturelle
- écriture ornementée
- écriture penchée vers la droite
- écriture pesante
- écriture privée
- écriture publique
- écriture rapide
- écriture de référence
- écriture renversée
- écriture saccadée
- écriture secrète
- écriture serrée
- écriture très liée
- écriture verticale -
17 écriture imitée
-
18 faux par imitation libre
Dictionnaire de droit français-russe > faux par imitation libre
-
19 imitateur
-
20 imitation de l'écriture
Dictionnaire de droit français-russe > imitation de l'écriture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТУПКА В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО ЛИЦА — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Лица, имеющие двойное гражданство — лица, которые одновременно с гражданством РФ имеют гражданство другого государства. В соответствии с Законом РФ О гражданстве Российской Федерации гражданину РФ может быть разрешено по его ходатайству иметь одновременно гражданство другого… … Административное право. Словарь-справочник
Лица, разыскиваемые МТБЮ по обвинению в военных преступлениях — Генсек Совета Европы Терри Дэвис уверен, что арест сербскими властями бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича значительно улучшит отношение к Сербии в Европе, говорится на официальном сайте Совета Европы. На сегодняшний день список… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УСТУПКА В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО ЛИЦА — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги … Энциклопедический словарь экономики и права
уступка в пользу другого лица — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги … Словарь экономических терминов
ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — в соответствии со ст. 9 Закона от 1 августа 2002 г. О гражданстве Республики Беларусь лицами без гражданства считаются лица, не являющиеся гражданами Республики Беларусь и не имеющие доказательств своей принадлежности к гражданству другого… … Юридический словарь современного гражданского права
Подражать речи другого — – сознательно или несознательно копировать определенные моменты стиля речи другого лица (старшего родственника, друга, любимого артиста и др.). Подражание речевой манере другого, замечаемое этим другим, льстит ему (если это, конечно, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подражать речи другого — сознательно или несознательно копировать определенные моменты стиля речи другого лица (старшего родственника, друга, любимого артиста и др.). Подражание речевой манере другого, замечаемое этим другим, льстит ему (если это, конечно, не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ЛИЦА — лица, соответствующие одному из следующих признаков: 1) один из участников сделки является работником или руководителем другого участника сделки; 2) участники сделки совместно осуществляют предпринимательскую деятельность и распределяют прибыли и … Таможенное дело. Толковый словарь
Беженцы и ищущие убежище лица — люди, вынужденные оставить место своего жительства (уходить, уезжать, спасаясь бегством) вследствие различных угрожающих обстоятельств и прибывшие на территорию другого государства. Угрожающими обстоятельствами могут выступать военные и… … Миграция: словарь основных терминов
реорганизация юридического лица — прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства. Статья 57 ГК РФ различает пять видов Р.ю.л.: слияние (два и более юридических лиц превращаются в одно), присоединение (одно или несколько лиц … Большой юридический словарь
